韓国語の数字は難しいとつぶやく方が多いですが、韓国語の数字も難しいけど、日本語の数字を覚える時に私も慣れるまで苦労したのを生徒さんにアピールしています。
40円はよんじゅうえんだから4円はよんえんと発音したら「よえん」ということ。
4番はよんばんだから4番打者はよんばんだしゃとも読みますが、よばんだしゃは野球の試合や解説でよく使われる伝統的な読み方ということ。
4、5日はしごにちと「し」と読むし。
韓国語も한 시, 두 시, 세 시のように変わるけど、日本語も一本、3本、６本などのように発音が変わるよね。
だから、お互い前向きに覚えましょう。外国語は慣れるまで努力と時間がかかりますよ。
韓国はマクドより、ロッテリアが多いみたいです。地下鉄であちこち動き回ったけど、2泊3日で2回しかマクドに出会えませんでした。
1件目はショッピングモールにて、朝マック☀️日本で見たことない、カニクリームコロッケが入ったやつを食べました！
2軒目は、駅前のローカルなお店。プルコギバーガーを食べずには日本に帰れへん！！！と思い、金浦空港の隣駅で降りて寄りました。
プルコギバーガーは、日本のテリヤキバーガーをあっさりさせた感じ。辛くもない、普通すぎる🤣
どちらの店舗も紙コップじゃなくて、使い回しのできるカップ。ストローもないので、カフェラテ混ぜようと思ったけど混ぜられない。周りを見ると普通に飲んでるので私もそのまま飲みました。
あと、香港のマクドに行った時にも思ったのは、店舗内がめっちゃ綺麗ということ。セルフレジになりレジ担当はいなくなったけど、お掃除担当の方はいます。
マクド内でルンバが走り出すことはあるのでしょうか😁
#韓国旅行 #韓国グルメ旅 #macdonalds #マクドナルド🍔🍟
MASSIVE ATTACKがソテジワアイドゥルや光州事件など韓国関連の映像を流した件。
僕は6年前にKPOPにハマってから韓国のことに興味を持ち、光州事件に至る経緯を描いた映画もいくつか観ています。近代史やヒューマンドラマが好きな人にはおもしろいと思います。時系列順に並べました。
『KCIA 南山の部長たち』
民主化デモへの対応を巡る軍独裁政権内部の派閥対立と朴正煕大統領暗殺 (1979.10)
『ソウルの春』
大統領暗殺後の権力空白を突いたクーデターと、それを阻止しようとする軍人たちの息詰まる攻防の24時間 (1979.12)
『タクシー運転手 約束は海を越えて』
軍政の権力闘争から一転、軍に弾圧される光州市民の悲劇と人々の絆を描いたヒューマンドラマ (1980.05)
個人的には「タクシー運転手」が一番好みですが、どれもおもしろい映画です。
※ 画像は MASSIVE ATTACKが出演する韓国のロックフェス INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL (8月1日)のポスター
熊本に行った時、電車の中で
「蔚山町（ウルサンまち）」というアナウンスが聞こえて
え！となったことがあります😳
調べてみたら、本当に私の実家がある
韓国の蔚山（ウルサン）が由来でした！
1598年の蔚山城の戦いの後、
加藤清正が連れて行った朝鮮の人たちが
住み始めた場所なので、
「蔚山町」と呼ばれるようになったそうです。
その後、町の名前は変わりましたが駅名として残り、
2010年には熊本市と蔚山市が姉妹都市になりました。
たまに蔚山のテレビ番組を見ていると、
熊本でK-POPアイドルがコンサートを
していたりするのですが、これが理由でした！
今はマラソンなど、
色々な文化交流もしているみたいです。
ちなみに蔚山は、日本でいう名古屋みたいな感じで、
ヒョンダイ自動車などの工場がたくさんある地域です🏭🚗
渡韓して6ヶ月経過。 第2言語が英語から韓国語に移行しつつある。 最近は英語で喋ってる時、頭の中で韓国語が割り込んできて語順がおかしくなったり、 簡単な英単語が出てこなかったりして、「マジか」と自分自身に唖然としてる。
英語を聞けば複雑な内容まで理解できるし、英語の文章も以前と同じように読める。でも、話そうとすると単語が出てこない。韓国語が脳内に突然ポップアウトしてきたり、語順がおかしくなる。
調べてみると、第二言語を複数持つ人にはよく見られる現象で、新しく頻繁に使う言語が、以前の第二言語を一時的に抑制することで起こるらしい。
英語の知識そのものは維持されている一方で、「取り出す回路」が韓国語に占有され始めているだけだとは分かっていても、昔は上手くできていたことができなくなっていくのを認めるのは心苦しい。